Nintendo Avança com Localização de Jogos no Brasil
A Nintendo anunciou que está levando a localização de seus jogos mais a sério no Brasil. O esperado título Mario Kart World, que será um dos jogos de lançamento do novo Nintendo Switch 2, será disponibilizado com legendas em português brasileiro. Outro jogo, Donkey Kong Bananza, também contará com a opção do nosso idioma.
Por meio de suas redes sociais, a Nintendo fez o anúncio direcionado ao público brasileiro, confirmando que, finalmente, teremos mais jogos traduzidos. Detalhes adicionais sobre Mario Kart World serão compartilhados em um evento online no dia 17 de abril.
Mario Kart World será lançado no dia 5 de junho, juntamente com o console, e terá um custo de 80 dólares no exterior. O jogo também será incluído em um pacote com o novo console, mas os preços no Brasil ainda não foram revelados.
Por outro lado, Donkey Kong Bananza está programado para ser lançado no dia 17 de julho no Nintendo Switch 2, com um preço de 70 dólares fora do Brasil, seguindo os padrões de preço atuais do mercado.
Zelda em Português com Atualização Gratuita
Além de Super Mario World e Donkey Kong Bananza, outros dois jogos também receberão a localização para o português. Os fãs de Zelda têm um motivo especial para comemorar!
A Nintendo revelou que The Legend of Zelda: Breath of the Wild e The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom serão traduzidos para o nosso idioma, e o melhor: isso acontecerá através de uma atualização gratuita.
Essa atualização estará disponível no dia 5 de junho e trará a opção de legendas em português do Brasil para todos os jogadores, tanto do Switch 1 quanto do Switch 2.
A Expectativa por Mais Localizações
Com a confirmação de Mario Kart World e Donkey Kong Bananza em português, além da atualização de Zelda, as expectativas são altas para que mais jogos da Nintendo também sejam localizados. É possível que títulos como Duskbloods cheguem ao Switch 2 com legendas em nosso idioma.
Essa movimentação da Nintendo se dá após um esforço contínuo da empresa nos últimos anos para adaptar seus jogos ao mercado brasileiro. Um exemplo recente é o lançamento de Super Mario Wonder, que chegou em 2023 com dublagem em português.
No mesmo ano, durante a Brasil Game Show, a empresa expressou que estava comprometida em localizar todos os seus jogos para o português brasileiro. Bill van Zyll, diretor da Nintendo para a América Latina, enfatizou a importância desse trabalho durante uma entrevista.
Detalhes sobre o Switch 2
A Nintendo revelou que o Switch 2 será lançado em junho e trará diversas melhorias em relação ao modelo anterior. O novo console contará com:
- Tela maior de 7,9 polegadas Full HD
- Suporte para HDR e taxa de atualização de 120 Hz
- Armazenamento de 256 GB
- Joy-cons magnéticos
- Retrocompatibilidade com jogos do Switch 1
A retrocompatibilidade também deve influenciar a decisão da Nintendo em localizar jogos como os da franquia Zelda, permitindo que os jogadores aproveitem as novas edições em português do Brasil.
Agora que você sabe mais sobre essas novidades, o que pensa sobre a localização dos jogos da Nintendo? Compartilhe sua opinião nos comentários!
