O Consola Saturn e Seu Sucesso no Japão
Embora o Saturn não tenha sido o console mais popular da Sega, ele conseguiu conquistar uma boa base de fãs no Japão. Nesse mercado, o videogame recebeu vários títulos exclusivos, que, infelizmente, não foram disponibilizados no ocidente.
Em 2025, um RPG que se destacou e é considerado uma verdadeira «gema escondida» do Saturn finalmente teve sua tradução completa para o inglês.
Tradução do RPG Princess Crown
No Github, um projeto liderado pelo usuário eadmaster anunciou a conclusão da tradução do jogo Princess Crown do japonês para o inglês. A iniciativa de tradução pela comunidade começou em 2012, mas apenas agora chegou ao fim, com a contribuição de eadmaster em 2024.
Sobre Princess Crown
Princess Crown é um RPG de ação desenvolvido pela Atlus e lançado em 1997 para o Sega Saturn. O jogo apresenta uma perspectiva lateral (side-scroll) e permite que o jogador controle quatro personagens diferentes. O objetivo é ajudar a princesa Elfaran De Valendia a derrotar um demônio e ressuscitar seu mestre, Lalva.
Além da versão original para Saturn, o jogo também ganhou uma adaptação para o PSP em 2005, que trouxe algumas novas funcionalidades. No entanto, esta versão também permaneceu restrita ao público japonês, não sendo lançada em inglês.
Como Aplicar a Tradução
O usuário eadmaster disponibilizou no Github o arquivo de tradução do jogo, juntamente com um site para facilitar a aplicação. Para usar a tradução, os jogadores devem possuir a ISO do jogo original.
Está curioso sobre o Princess Crown? Agora que o jogo está traduzido, você pretende testá-lo? Compartilhe suas opiniões nos comentários!
Referências Relacionadas
Se você é fã de jogos eletrônicos, pode se interessar por Mario Kart World e suas novidades. Além disso, para se manter atualizado sobre prêmios do setor, confira os vencedores do The Game Awards 2024 e a lista de indicados e vencedores do TGA.
